MOHAMED TAREK & MESUT KURTIS Feat. ONE OUMMA VOICE • Ye ilehi – Halleluja – French/Arabic/English

Pour se procurer notre album en CLEF USB:
• cliquez ici https://nx7.eu/usb
Pour se procurer l’album en CD:
• cliquez ici https://nx7.eu/CD
To order our album click here: https://nx7.eu/usb

Pour la première fois, d’illustres artistes nous ont honorés par ce beau featuring, on vous interprètent ensemble ce grand classique spirituel YA ILEHI (Halleluya) en 3 langues :

0:00 • ONE OUMMA VOICE pour le FRANÇAIS
01:03 • MOHAMED TAREK pour l’ARABE
01:58 • MESUT KURTIS pour l’ANGLAIS

CLIQUEZ SUR LE LIEN
Pour se procurer nos livres et ouvrages jeunesse :
• cliquez ici https://nx7.eu/kidz
ABONNEZ-VOUS !

——————————————————–
PRODUCTION
Edition Sana Kids © Paris
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ / EXÉCUTIF
Daniel Nachid / Amine RAHALI
DIRECTION ARTISTIQUE / Casting
Amine RAHALI

CHANTEURS
MOHMAED TAREK
https://www.instagram.com/mesutkurtis…
KURTIS MESUT
https://www.instagram.com/mesutkurtis…
ONE OUMMA VOICE
https://nx7.eu/CD
Lead vocal : Hela NAJAR
Voix secondaire : Amine RAHALI
Chorale enfants : Maryam EL HACHEMI
Bintouli, Afsah Safiyah, Ilyes, Tesnim

RÉALISATION
Leizart Studio PARIS
COMPOSITION / MASTERING
Youcef Kahali / Moslem Mokni
ARRANGEMENTS / BACKVOCALS
Ben Ammi
MONTAGE / ETALONAGE
Amine RAHALI
FX CALLIGRAPHER
HAMZA SEBAAT

Kurtis’s credits :
Studio: Studio Rrah / Skopje Macedonia
Sound engineer: Rahman Kryeziu
Cameraman: Muhammed Osmani
Stylist & make up: Jeliz Daut Kurtish
Special thanks: Awakening Music, TimeBalkan

MÉLODIE
Leonard COHEN
PAROLES
Français :
Amine RAHALI
Arabe/Anglais :
Dr. Mohamed AL HUSSAYANE هزاع محمد الحسيان
Adapté avec son aimable accord
https://instagram.com/alhusayan/

REMERCIEMENTS
Mohamed TAREK / Mesut KURTIS.
Awakening Records / Dr. Mumamed AlHussayane.
Hela & Asma Najar/ Abdelmalek / Latif Bensetti.
Ali Boumedjria, Khalid Belghouzi, Moslem Mokni, Kamel & Bader
Les sœurs Akpella • Aïcha & Kadidia
Les enfants : Jounayd, Ilyes, Tesnim, Bintouli,
Myryam et le bébé Anis.
Le guitariste Mohamed Miassi.
Aux parents, et tous ceux qui ont contribué,

A tous ceux qui ont contribué/partagé ce noble projet de près ou de loin, qu’Allah leur inscrive des hassanates multiples pour chaque écoute appréciation d’un cœur croyant qui en sera touché, petits et grands
الله يعطيك الجنة
آمين

————————————

LYRICS

LYRICS (PAROLES) song YA ILEHII FR/AR/ENG :

COUPLET 1 Français [HELA & AMINE]
Une psalmodie majestueuse
Une invocation somptueuse
Je refuse de m’éloigner de toi
Je lève mes mains au fond de la nuit
Cette douceur apaise mon esprit
mais quelle folie de vouloir vivre sans toi

REFRAIN.
Ya ilehi… Ya ilehi… Ya ilehi… Ya ilehi…
يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي

COUPLET 2 ARABE [MOHMAED TAREK]
أنت الذي خلقتني .. رحمتني ورزقتني
دوما يارب قد كنت معي
لكنني نأيت عنك .. نسيت ما قد كان لك
وسرت في طريقي يا إلهي

REFRAIN.
يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي

COUPLET 3 ENGLISH [MESUT KURTIS]
I don’t know what happened to me
A darkness had invaded me
The earth narrowed and so did the sky
My broken heart’s looking for the light
And the tears started to flow Oh God
But I never despaired of you yaaa rab

REFRAIN.
يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي .. يا إلهي

Edition Sana Kids © Paris
——————————————
SUBSCRIBE AND SHARE !
Jazakallah.